ダビンチ・コードとＥゲイト英和辞典
一年以上前から「ダビンチ・コード」を洋書で読もうとしているのですが、かなり遅いペースでしか進みません。
The Da Vinci Code
しかし、今までの洋書が軒並み数ページか数十ページで挫折しているところをみると、２００ページも読んだ自分を褒めてあげたいです！
ダビンチ・コードは難解な語句も少なく、会話文も多く、一文も短く、謎がいっぱいでどんどん先が読みたくなる、お勧めの洋書です。特にパリも美術品もフランス語も大好きな私にはハマりました。ただ、私は中高とカトリックだったから新約聖書のこともある程度は知っていて謎解きもおもしろかったのですが、まったくゼロだったら面白さ半減ではないかと思ったのですがどうなのでしょう。
逆に知っていると、とってもスキャンダラスで（私はこういうノリが大好きですが）、進化論を否定したり、天動説を支持しているような国民が半分を占める、私には狂信的なキリスト教国にみえるお国柄のアメリカで、なんでそんなに売れているのか分かりません…。アメリカではどういう捉え方をされているのでしょう。
ともかく、そんなわけでやっと、約半分を読み終わったところで佳境なのですが、ここに入っていきなり電子辞書が壊れました。ええ！こんないいところなのに！
仕方なく、ちょっと前に買った辞書を取り出しました。
Eゲイト英和辞典
この辞書は単語のコアの意味を一語で書いてあって分かりやすいです。特に似たような単語の違いが分かりやすい。重要な語はイラスト入りで説明してあります。読んだり見てていて楽しい辞書です。「Onー「上に」ではない、 Run－「走る」ではない」のキャッチコピーの帯で購入してしまいました。
単語を調べていたら、ついつい他の重要単語に目がいき「あ、そういう概念の言葉だったのね」と目から鱗です。Runもそうですが、Pickのイラストに思わず目から鱗でした。そのため、少し本を読む速度が遅くなったのが難点と言えば難点です。
単語数も読書の併用としては十分で、今のところダビンチ・コードを読むにあたって特に困ってはいません。すごく勉強になってやっぱり紙の辞書をひくっていいなあ、と思いはじめました。電子辞書が修理から戻って来ても、この辞書を使い続けるかもしれません。
また、ダビンチ・コードを読んで少しキリスト教に興味を持ったかたに、ちょっとネタは似てますが、こんなのはいかがでしょう。
勇午 The negotiator (マグダラのマリア編上)
マグダラのマリアは言わずと知れた新約聖書の登場人物で、私もかなり大好きな人です。キリスト、キリストの母マリアと並んで人気も高いとか。かつて娼婦でありながら、聖女となった女性。娼婦だったために石を投げられていた彼女をみて、キリストは「あなたたちの中で罪を犯したことのない者が、まずこの女に石を投げなさい」と言ったそうです。
5 Comments
コメントをどうぞ
-
カウンタ
リンク
オイシックスとか、冷凍食品コーナーとか、実にヤバイ
楽しいiPhoneアプリを見つけると幸せになれる。iPhoneの正体は実は育てゲーなのかも
さりげなくいい曲があるのがフリーダウンロードの不思議
amadanaのケトル。罪な外観です
amadanaのコーヒーメーカー。ケトルと一緒に揃えたくなります
深沢直人デザインのLEDデスクライト。シンプルで機能的で、本読み用にかなり欲しいです
EIZOの新しいモニタ。AV入力対応です。PS3もXbox360も1080pでイケて、PC画面上に同時にAV画像も表示出来るみたいです。キレイな画面でゲームしながら、テレビ見ながら、ネットサーフィンに
なかのひと&うごくひと
ランキングリンク
Dan Brownに殺人予告とかあったりしたらしいよ。
私もGWにダヴィンチ・コード洋書買ったけれど
まだ読んでもいない・・・。
（しかも日本語でも読んでいない）
来年（まとまった時間が持てる予定）読みます。m(_ _)m
>>riotさん
やっぱり～。それなりに売れちゃう謎の国アメリカ。
>>ak
同じくカトリック中高一貫（だよね？？）で一緒にパリに行ったakちゃんには楽しめるものだと思います。周囲のネタばれに惑わされず英語で読むのがお勧めです。
ダヴィンチ・コード、英語で読むのがお勧めですかー。なんだか購入してみようかという気分になりました。
この記事にはあまり関係ないけれど、本ネタとうことで。
ご存知の本かもしれませんが、
『脳のなかの幽霊、ふたたび 見えてきた心のしくみ』
この本に、数字や匂いで色を感じる人の話が出てくるそうです。
その紹介を読んだとき、michyさんを思い出しました！
『脳のなかの幽霊』も面白かったので、
こっちも読んでみたいと思います。
>>mamiさん
人によるかもしれませんが、私は英語で読んでよかったですよ。
趣味の似てる人ならお勧めです。
ご紹介の本は書店の棚では見たことあったのですが、
内容は読んだことなかったです。
面白そうなのでぜひ今度読んでみます！