michy より

michy — Fri, 06 Jul 2007 21:31:24 +0000

マダムの方が格が高い、というハナシは読んだことがあったのですが、いまいち真偽が定かではなかったのでどーなんだろー、と思っていたのですが、ゆーこちゃんが言うからにはきっとそうなのですね。
でも、しかし、そうだと分かってもあのときは「マドモワゼル」と呼ばれたい気分だったんです…。

ゆーこより

ゆーこ — Sat, 30 Jun 2007 15:48:56 +0000

マダムの方が格が高いので、10代でもマダム、て呼ばれると大人として扱われてるようなニュアンスがありますよ。マドモアゼルはときにお子ちゃまっぽくもあるので。