2008年10月09日
夫は義務教育に謝るべきだと思う
シンガポールでは数多くのことに気付きました。その一つが、夫の知っている英単語が実に偏っているという事実です。
夫と知り合った大学時代、夫は英語が嫌いでした。私が耳慣らし兼BGMにと英語のニュースをつけていると、「僕の分からない言葉を話す番組は不愉快だ」と強制的にチャンネルを変更させられたりしていました。
しかし、その後に色々あったようで、少しずつ英語が読んだり聞いたりするようになりました。最近は、仕事で普通に英語の書類を読んだり、通勤中にgeekbrief.tvなどを英語ポッドキャスを聞いたりしているようです。
普通に英語の書類を読み、ポッドキャスを聞く夫。だから、私は耳を疑いました。
「borrowってなんて意味？」
え？borrowってborrowって中学生レベルの基礎的な英単語だよね。
あれ？私の発音が悪かったのかな。それとも、夫がど忘れしてたのかな。まあ、確かに、金融関係の英文契約書ならともかく、そんなに仕事では出てこなさそうな単語だし、久しぶりだから、忘れることもあるかもね。
私は快く意味を説明しました。
しかし、それは私の思い違いだったようです。次の日もまったく同じことを聞かれました。
「borrowってなんて意味？」
…。
えーと、えーと、あなたは何故にborrowを知らずして、triumphや、investigationや、unambiguousやなどのややこしい英単語を知っているのですか。
中高生の間、英語の時間に何をしていたののですか。そして、その後の浪人時代は何のためにあったのですか。本当に大学に受かる気はあったのですか。
心の底から「義務教育に謝れ」と思いました。
投稿者 michy : 2008年10月09日 16:42 :
日常
> 2008年
| 
関連しているかもしれないエントリ：
PowerMac G5を訪れる歳月の無常さその後も大英帝国のツンデレさ加減に痺れ中
大英帝国クオリティ
父の食料計画
コメ保冷庫が盗んだ大変なもの
トラックバック
この記事のトラックバックURL:http://michys.com/michy-mt/mt-tb.cgi/3719
コメント
その単語の意味わかりません。
いやマジで。
うちでは習わなかったんじゃないかな。もしかしたら。
たぶんダンナさまの1/5くらいしか英語の点数がとれなかった後輩より。
Posted by: なぐら : 2008年10月09日 21:55
学校英語、受験英語って
やっぱり限界ありますよ。
使わない単語や文章も沢山だし、
普段使わないと、忘れちゃいますもの・・・。
Posted by: coolmama : 2008年10月10日 00:24
>>なぐらさん
私の中高も同じ教科書を使ってたのですが、最初のほうに「図書館で本を借りる」というエピソードがあった気がします。たぶん。
…ってここまで覚えてる私もなかなか変ですね。
>>coolmamaさん
「ど忘れした」とか「聞いたことあるけどなんだっけ」なら、私もよく分かるんですが、「初めて聞いた」というリアクションだったために…。
学校英語、受験英語は限界ありますね。自分がバリバリ受験英語なので、それらをまったくしてない夫に追い越されそうで悲しいです。
Posted by: michy : 2008年10月11日 03:44
